韩国废除“汉字”半个世纪但“汉字”的踪迹依然随处可见

时间:2023-12-05

  1948年,在美国文化的影响下,“脱亚入西”论风靡韩国,而要做到脱亚,汉字就成为首当其冲的对象。

  彼时,韩国还不是第一个着手废除汉字的国家。1945年二战结束后,获得独立的越南、朝鲜就率先废除了汉字,以此来凸显本国的民族独立和民族自尊。日本在历史上也断断续续出现废除汉字的声音,但都未能成行,如今日本社会的常用汉字多达2000多个,日本成为非华人社会中汉字使用率最高的国家。

  直到1970年,韩国正式全面废除汉字,韩国政府还将每年10月9日的“韩文节”确立为法定节假日。

  而废除一种文字,意味着可能要舍弃文字背后所承载的文化、割裂历史与现代的联系,进而淡化本民族的共同历史记忆,不利于国民对家族慎终追远的缅怀和家国历史的传承。

  诚然,韩国已全面废除汉字,但并不意味着汉字在韩国就难觅踪迹。至少在以下几种场合,使用汉字成为韩国社会普遍的认知。

  1、身份证。韩国人的身份证都会有汉文名字标注,这是因为韩语是依照汉字来实现发音的,也就是说,韩语的发音很多都是一样,但其对照的汉字才是本来的意思。如果姓名没有对照汉字,会造成很多重名的现象。

  2、对联。对联产生大明,当年大明与朝鲜的关系是“藩属关系”,在某种程度上大明就是朝鲜的“生身母国”,一是赐姓“朝鲜”的国号,二是帮助朝鲜打跑“日本”,让朝鲜免于亡国,因此,韩国人最崇尚的中原王朝就是大明,而大明的服饰、习俗也深刻影响着现代韩国社会,对联就是其中之一。

  3、大型祭祀或哀悼现场。当家中有人过世,韩国人都会用“汉字”作挽联,灵堂也都会有汉字来“烘托”,比如最近韩国总统和夫人出席了一场法师的葬礼,现场汉字随处可见。

  4、名胜古迹和旅游景点等。这个自不必说,因为名胜古迹都有一定的年头,使用汉字并不奇怪。此外,韩国绝大多数的景点都有汉字。在中日韩三国,民间往来频繁,彼此都成为最大的游客来源国,因此三国政府不约而同地在本国旅游景点标注对方的文字,比如中国旅游景点有韩文和日文,日本旅游景点有中文和韩文,韩国旅游景点有中文和日文。

  5、交通指示牌。韩国政府在2005年2月宣布,在所有公务文件和交通标志等领域,全面恢复使用已经消失多年的中国汉字和汉字标记,以适应世界化的时代潮流。

  特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

  某大V曾抵制耐克,怒骂耐克脑残粉贱不贱呐”,如今给耐克做广告

  首发版车型预售23.7777万元,一汽-大众ID.7 VIZZION将于12月上市

  凯拉·沃尔什在失误和赛后崩溃后,对英格兰球星玛丽·厄普斯的情况进行了更新

  埃里克·滕哈赫的曼联未来已经决定,安东尼·马蒂尔和马库斯·拉什福德成为中心舞台

  华为Mate 60系列仍然紧俏,经销商挺过煎熬:“我觉得我要满血复活了”


上一篇:猿辅导与旅游景区协会达成战略合作 发起“读课文游中国”计划
下一篇:中国十大佛教旅游景点